Un RPG fantastique, entièrement dans la langue que tu apprends

Apprends une langue
en jouant à un RPG

Explore des donjons, marchande avec des commerçants, combats des monstres — le tout dans la langue que tu apprends. Tu retiens les mots parce que tu en as besoin : pour te repérer, pour commercer, pour survivre. Cinq langues. Un seul monde. Zéro flashcard.

Rejoindre la liste d'attenteVoir comment ça marche
5 languesPNJ, combats, boutiques, quêtesDans le navigateur, rien à installer

Comment ça marche

Tu joues à un RPG. Et il se trouve qu'il est dans une autre langue.

1Quatre personnages fantastiques sous une arche de pierre

Choisis un personnage et une langue

Guerrier, Voleur, Mage ou Rôdeur. Ensuite, choisis la langue que le monde doit parler. Tu te retrouves dans la première ville en moins d'une minute.

2L'intérieur chaleureux d'une taverne médiévale

Tape tes commandes à travers un monde fantastique

Entre dans une taverne. Commande à manger. Demande ton chemin à un PNJ. Lance-toi dans un combat. Tu tapes tes commandes en français, en allemand ou en portugais — parce que c'est la seule langue que le monde comprend.

3Un livre lumineux sur un bureau en pierre

Fais monter ton personnage. Fais monter ton niveau de langue.

Ton personnage gagne de l'XP et monte en niveau. Toi, tu gagnes de l'aisance et de la vitesse de lecture. Le jeu suit les deux. En peu de temps, tu liras les descriptions des salles sans jeter un œil aux traductions.

Voilà à quoi ressemble une partie

Entras en una taberna cálida. Las vigas de roble cruzan el techo bajo, oscurecidas por años de humo.
Mirael
«Bienvenido, viajero. ¿Deseas una comida caliente?»
"Welcome, traveler. Would you like a hot meal?"
> comprar estofado
estofado— stew (n.)

N'étudie pas le mot « taberna ». Entre dans une.

La description de la salle est en allemand. L'aubergiste te salue en allemand. Tu trouves comment commander à manger — en allemand. Bloqué sur une phrase ? Appuie dessus pour voir la traduction. Appuie sur le haut-parleur pour l'entendre à voix haute.

Tu retiens les mots parce que tu en as besoin — pour te repérer, pour commercer, pour convaincre un garde de te laisser passer. Le contexte et la motivation font le gros du travail. Le monde te donne les deux.

Un vrai RPG qui t'apprend une langue

Le jeu d'abord. L'apprentissage vient naturellement en jouant.

Combats, quêtes, butin

Combats des monstres. Accomplis des quêtes. Achète une meilleure épée. Ça se joue comme un RPG textuel classique, sauf que le monde entier parle français. Ou allemand. À toi de choisir.

Appuie sur n'importe quelle phrase

Chaque phrase du jeu est cliquable. Appuie pour voir la traduction, avec tout le contexte pour comprendre comment les mots s'assemblent.

Écoute chaque mot

Chaque phrase est lue à voix haute dans la langue que tu apprends. Écoute, répète, et entraîne ton oreille aux sons et au rythme de la langue.

Cinq langues

Apprends l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais ou l'anglais. Les russophones et les ukrainophones peuvent aussi jouer dans leur langue maternelle. Choisis une combinaison et commence à explorer — même monde, langue différente.

Quelle langue veux-tu apprendre ?

Le même monde, cinq langues à apprendre. Voici à quoi ressemble la première salle dans chacune.

Espagnol

Entras en una taberna cálida y oscura.

Français

Vous entrez dans une taverne chaleureuse et sombre.

Allemand

Du betrittst eine warme, dunkle Taverne.

Anglais

You enter a warm, dark tavern.

Portugais

Você entra em uma taberna quente e escura.

Un seul plan. Tout inclus.

Le Pass Aventurier
$9.90
par mois
$118,80/an — soit $9,90/mois
  • Le monde entier — chaque salle, quête et PNJ
  • Les 5 langues, toutes les combinaisons
  • Autant de personnages que tu veux
  • Voix off pour chaque phrase
  • Joue sur n'importe quel appareil, reprends là où tu t'es arrêté
  • Nouvelles régions et quêtes au fil du développement
Rejoindre la liste d'attente
Résilie quand tu veux. Sans engagement.

Les questions que tu te poses sûrement

Tu peux apprendre l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais brésilien ou l'anglais. Le russe et l'ukrainien sont disponibles comme langues maternelles, pour que les locuteurs de ces langues puissent aussi utiliser Alaryon. Toutes les combinaisons de langue maternelle et langue cible fonctionnent.
Absolument. Les premières zones utilisent un langage simple, et tu peux appuyer sur n'importe quelle phrase pour voir la traduction. Tu peux aussi écouter chaque phrase lue à voix haute pour apprendre la prononciation. Le jeu s'adapte à ton niveau.
C'est un vrai RPG. Combat au tour par tour, gestion d'inventaire, chaînes de quêtes, butin, et des PNJ avec qui tu peux vraiment discuter. On a d'abord construit le jeu, et l'apprentissage de la langue fait partie intégrante du gameplay.
Dès ta première session, tu retiendras une poignée de mots — ceux dont tu as besoin pour te repérer et acheter des choses. Après quelques heures de jeu, tu remarqueras que tu lis les descriptions des salles sans chercher la traduction. Les voix off aident aussi : tu commences à entendre les schémas de la langue, la façon dont les phrases sont construites.
Pour l'instant, ça tourne dans ton navigateur sur n'importe quel appareil — téléphone, tablette, ordinateur portable. Une appli mobile dédiée arrive bientôt. C'est un jeu textuel, donc un petit écran convient très bien. Un clavier rend les longues sessions plus confortables, mais beaucoup de joueurs jouent sur leur téléphone.
Tape en anglais. Le jeu te montrera comment le dire — quelque chose comme « Tu pourrais dire "Ir al norte" ou "Norte". » Tu peux aussi appuyer sur n'importe quelle phrase pour voir sa traduction, ou écouter la voix off pour entendre la prononciation.
Tout. Le monde complet, les 5 langues, autant de personnages que tu veux. Il n'y a qu'un seul plan — pas de niveaux, pas de fonctionnalités bloquées. Tu as accès à l'intégralité du jeu.
Tout se sauvegarde automatiquement. Tes personnages, ton inventaire, ta progression de quêtes — tout est lié à ton compte. Reviens dans une semaine ou un mois, tu reprendras exactement là où tu t'étais arrêté.
Tu réapparais au dernier point de contrôle avec tous tes objets, tes pièces et ton XP. Le combat fait partie de l'aventure, et perdre un combat fait partie de l'apprentissage. Replonge et réessaie.
On voulait apprendre des langues, mais on décrochait toujours des applis. Alors on a construit ce qu'on voulait vraiment utiliser : un jeu où l'apprentissage se fait naturellement en jouant. Tu apprends « épée » parce que tu dois en acheter une. Alaryon est encore jeune — on est une petite équipe, et on ajoute de nouveaux lieux et de nouvelles histoires en permanence. Si tu joues et que tu adores, dis-nous ce qu'on devrait construire ensuite.

Prêt à apprendre une langue en t'amusant ?

À partir de $9,90/mois au lancement — résilie quand tu veux.

Rejoindre la liste d'attente